Részlet #1

Héber szöveg

Olvasás kezdete Holnapi kezdés

כָּל מִצְוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה בֵּין עֲשֵׂה בֵּין לֹא תַּעֲשֶׂה אִם עָבַר אָדָם עַל אַחַת מֵהֶן בֵּין בְּזָדוֹן בֵּין בִּשְׁגָגָה כְּשֶׁיַּעֲשֶׂה תְּשׁוּבָה וְיָשׁוּב מֵחֶטְאוֹ חַיָּב לְהִתְוַדּוֹת לִפְנֵי הָאֵל בָּרוּךְ הוּא שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ה ו) "אִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יַעֲשׂוּ" וְגוֹ' (במדבר ה ז) "וְהִתְוַדּוּ אֶת חַטָּאתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ" זֶה וִדּוּי דְּבָרִים. וִדּוּי זֶה מִצְוַת עֲשֵׂה. כֵּיצַד מִתְוַדִּין. אוֹמֵר אָנָּא הַשֵּׁם חָטָאתִי עָוִיתִי פָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ וְעָשִׂיתִי כָּךְ וְכָךְ וַהֲרֵי נִחַמְתִּי וּבֹשְׁתִּי בְּמַעֲשַׂי וּלְעוֹלָם אֵינִי חוֹזֵר לְדָבָר זֶה. וְזֶהוּ עִקָּרוֹ שֶׁל וִדּוּי. וְכָל הַמַּרְבֶּה לְהִתְוַדּוֹת וּמַאֲרִיךְ בְּעִנְיָן זֶה הֲרֵי זֶה מְשֻׁבָּח. וְכֵן בַּעֲלֵי חַטָּאוֹת וַאֲשָׁמוֹת בְּעֵת שֶׁמְּבִיאִין קָרְבְּנוֹתֵיהֶן עַל שִׁגְגָתָן אוֹ עַל זְדוֹנָן אֵין מִתְכַּפֵּר לָהֶן בְּקָרְבָּנָם עַד שֶׁיַּעֲשׂוּ תְּשׁוּבָה וְיִתְוַדּוּ וִדּוּי דְּבָרִים שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ה ה) "וְהִתְוַדָּה אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ". וְכֵן כָּל מְחֻיְּבֵי מִיתוֹת בֵּית דִּין וּמְחֻיְּבֵי מַלְקוֹת אֵין מִתְכַּפֵּר לָהֶן בְּמִיתָתָן אוֹ בִּלְקִיָּתָן עַד שֶׁיַּעֲשׂוּ תְּשׁוּבָה וְיִתְוַדּוּ. וְכֵן הַחוֹבֵל בַּחֲבֵרוֹ וְהַמַּזִּיק מָמוֹנוֹ אַף עַל פִּי שֶׁשִּׁלֵּם לוֹ מַה שֶּׁהוּא חַיָּב לוֹ אֵינוֹ מִתְכַּפֵּר עַד שֶׁיִּתְוַדֶּה וְיָשׁוּב מִלַּעֲשׂוֹת כָּזֶה לְעוֹלָם שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ה ו) "מִכָּל חַטֹּאת הָאָדָם":

1404 karakter · 468 token

Magyar összefoglalás

A szöveg a bűnbánat (teshuvá) fontosságát és a bűnök megvallásának (viduj) mikéntjét tárgyalja. A Tóra minden parancsolatára vonatkozik, hogy ha valaki megszegi azokat, akár szándékosan, akár véletlenül, akkor bűnbánatot kell gyakorolnia. A bűnbánat során az egyénnek meg kell vallania a bűneit Isten előtt, és kifejezni a megbánását, ezzel jelezve, hogy nem kíván visszatérni a bűnökhez.

A szöveg hangsúlyozza, hogy a bűnbánat és a bűnök megvallása nem csupán ajánlott, hanem kötelező is, különösen a bűnök, áldozatok és a halálra ítélt bűnök esetén. Érdekes dilemma, hogy a bűnbánat szükségessége nem csupán a bűnök elkövetésére vonatkozik, hanem a másoknak okozott kárra is, amelyet a kárpótlások ellenére sem old meg a személy.

A kérdés, hogy vajon elegendő-e a bűnök anyagi kárpótlása, vagy a lelki megtisztulás elengedhetetlen ahhoz, hogy a bűnös igazán megszabaduljon terhétől. A szöveg rávilágít, hogy a bűnbánat és a megvallás a lelki megtisztulás kulcsa, így a zsidó vallásgyakorlatban központi szerepet játszik.

Modell: gpt-4o-mini · 1370+392 token · $0.0127