Részlet #15
VisszaHéber szöveg
וּמֵהֶן חֲמִשָּׁה דְּבָרִים הַנּוֹעֲלִים דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה בִּפְנֵי עוֹשֵׂיהֶן. וְאֵלּוּ הֵן. א) הַפּוֹרֵשׁ מִן הַצִּבּוּר, לְפִי שֶׁבִּזְמַן שֶׁיַּעֲשׂוּ תְּשׁוּבָה לֹא יִהְיֶה עִמָּהֶן וְאֵינוֹ זוֹכֶה עִמָּהֶן בִּזְכוּת שֶׁעוֹשִׂין. ב) וְהַחוֹלֵק עַל דִּבְרֵי חֲכָמִים, לְפִי שֶׁמַּחְלָקְתוֹ גּוֹרֶמֶת לוֹ לִפְרשׁ מֵהֶן וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה. ג) וְהַמַּלְעִיג עַל הַמִּצְוֹת, שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּתְבַּזּוּ בְּעֵינָיו אֵינוֹ רוֹדֵף אַחֲרֵיהֶן וְלֹא עוֹשָׂן וְאִם לֹא יַעֲשֶׂה בַּמֶּה יִזְכֶּה. ד) וְהַמְבַזֶּה רַבּוֹתָיו, שֶׁדָּבָר זֶה גּוֹרֵם לוֹ לְדָחֳפוֹ וּלְטָרְדוֹ כְּגֵיחֲזִי וּבִזְמַן שֶׁנִּטְרָד לֹא יִמְצָא מְלַמֵּד וּמוֹרֶה לוֹ דֶּרֶךְ הָאֱמֶת. ה) וְהַשּׂוֹנֵא אֶת הַתּוֹכָחוֹת שֶׁהֲרֵי לֹא הִנִּיחַ לוֹ דֶּרֶךְ תְּשׁוּבָה. שֶׁהַתּוֹכָחָה גּוֹרֶמֶת לִתְשׁוּבָה שֶׁבִּזְמַן שֶׁמּוֹדִיעִין לוֹ לָאָדָם חֲטָאָיו וּמַכְלִימִין אוֹתוֹ חוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה <small>(דברים ט ז)</small> "זְכֹר (וְ) אַל תִּשְׁכַּח". <small>(דברים ט ז)</small> "מַמְרִים הֱיִיתֶם". <small>(דברים כט ג)</small> "וְלֹא נָתַן ה' לָכֶם לֵב". <small>(דברים לב ו)</small> "עַם נָבָל וְלֹא חָכָם". וְכֵן יְשַׁעְיָהוּ הוֹכִיחַ אֶת יִשְׂרָאֵל וְאָמַר <small>(ישעיה א ד)</small> "הוֹי גּוֹי חֹטֵא". <small>(ישעיה א ג)</small> "יָדַע שׁוֹר קֹנֵהוּ". <small>(ישעיה מח ד)</small> "מִדַּעְתִּי כִּי קָשֶׁה אָתָּה". וְכֵן צִוָּהוּ הָאֵל לְהוֹכִיחַ לַחַטָּאִים שֶׁנֶּאֱמַר <small>(ישעיה נח א)</small> "קְרָא בְגָרוֹן אַל תַּחְשֹׂךְ". וְכֵן כָּל הַנְּבִיאִים הוֹכִיחוּ לְיִשְׂרָאֵל עַד שֶׁחָזְרוּ בִּתְשׁוּבָה. לְפִיכָךְ צָרִיךְ לְהַעֲמִיד בְּכָל קָהָל וְקָהָל מִיִּשְׂרָאֵל חָכָם גָּדוֹל וְזָקֵן וִירֵא שָׁמַיִם מִנְּעוּרָיו וְאָהוּב לָהֶם שֶׁיְּהֵא מוֹכִיחַ לָרַבִּים וּמַחֲזִירָן בִּתְשׁוּבָה, וְזֶה שֶּׁשּׂוֹנֵא אֶת הַתּוֹכָחוֹת אֵינוֹ בָּא לַמּוֹכִיחַ וְלֹא שׁוֹמֵעַ דְּבָרָיו לְפִיכָךְ יַעֲמֹד בְּחַטֹּאתָיו שֶׁהֵם בְּעֵינָיו טוֹבִים:
Magyar összefoglalás
A szöveg öt fontos dolgot sorol fel, amelyek megakadályozzák az embereket abban, hogy visszatérjenek a helyes útra (teshuvá).
- Közösségtől való elhatárolódás: Azok, akik elhagyják a közösséget, nem részesülnek a közös bűnbánat áldásaiból.
- Vita a bölcsek szavaival: Azok, akik ellentmondanak a bölcseknek, elveszítik a bűnbánat útját, mivel nem ismerik meg a tanításokat.
- A parancsolatok megvetése: Akik nem értékelik a micvákat, nem fognak törekedni azok betartására, ami bűnbánatot eredményezne.
- Tanítók megvetése: Azok, akik nem tisztelik tanítóikat, elveszítik a lehetőséget, hogy igaz útra leljenek.
- A helyes kritikától való félelem: Akik nem fogadják el a kritikát, nem kapnak lehetőséget a bűnbánatra, mivel a kritika segíthetne nekik felismerni hibáikat.
A szöveg arra figyelmeztet, hogy a közösség, a bölcsek tanítása és a kritikák elfogadása elengedhetetlen a helyes útra való visszatéréshez. Érdekes kérdés merül fel: hogyan lehet a bűnbánatot elérni, ha az ember elzárkózik a közösségtől vagy a tanítók szavától? A szöveg hangsúlyozza, hogy a közösségi és tanítói támogatás kulcsszerepet játszik a lelki fejlődésben.
Modell: gpt-4o-mini · 1685+425 token
· $0.0148